Google: servizi di ricerca e traduzione

Google, non contento di quanto già continua a fare per migliorarsi, ha ampliato la sezione di servizio di traduzione, aggiungendo la funzione di ricerca in lingue straniere, effettuata attraverso un servizio di traduzione integrato e il servizio di dizionario con traduzione.

Ancora in BETA Version (versione in fase di testing, non ancora del tutto completata), questa funzione verrà sicuramente utilizzata e integrata in un futuro prossimo direttamente nella ricerca semplice di Google stesso, per poter così arrivare ad ottenere una ricerca universale, una ricerca che copre l’intero mondo di internet, il WWW.

Questo significa che, utilizzando una query in lingua italiana, si ha modo di scegliere la lingua straniera (che per ora, è solo l’inglese – a meno che la lingua di partenza non sia l’inglese e allora potete ricercare in molteplici lingue) in cui cercare i risultati, potendo così ottenere risultati maggiormente affidabili. I risultati ottenuti saranno mostrati nelle due differenti lingue e, se aperti, automaticamente tradotti nella lingua di partenza dalla funzione di traduzione siti di Google Translator.

Potete trovare i servizi di traduzione e ricerca in lingue straniere alla pagina http://translate.google.com/translate_s?hl=it.

Google in parte utilizza già funzioni di questo tipo: utilizzando una query con qualche verbo al suo interno (esempio), è possibile che, tra i risultati delle sue SERP, compaiano risultati con il verbo coniugato in un tempo differente da quello digitato.

Per quanto riguarda invece il servizio di Dizionario, molto carino è lo spazio di “Lingue Correlate”, spazio che Google utilizza nel caso la parola ricercata esista in più lingue: nel caso della ricerca di “estate” in lingua inglese, con traduzione italiana, troveremo sul fondo anche la dicitura

Lingue Correlate
estate è anche una parola in: Italiano

Ora non ci resta che aspettare come Google utilizzerà queste funzioni.

Voi cosa ne pensate?!